TexasCHLforum.com

One thing that Crossfire told us in my renewal class last Saturday was that if you're an english-speaker and the english portion of the sign is correct, it doesn't really matter if the spanish is incorrect. The sign is still compliant for you, and carrying past it would likely be viewed by law enforcement and the courts as equal to walking past a perfectly compliant sign. And the reverse would be true for spanish-speakers. If the wording, size, font, etc., are all correct in spanish but not in english, the spanish portion would still be a compliant sign for the purposes of a spanish-speaking CHL holder.

I suppose the logical extension of this argument is that if you're bilingual, it doesn't matter if either the english or spanish part of the sign is incorrect. As long as one or the other part of the sign were compliant, it would apply to you.