If you assert your right against self incrimination, and then make an oral statement, I don't think investigators are obligated to ignore that. I don't think non-verbal communication should be treated much differently by investigators, although there are definitely differences when it comes to evidence in a court of law and a jury's interpretation.
"Describe what Marsellus Wallace looks like."
